30秒认识它

出汁:从昆布、鲣节到一碗汤底

だし(出汁)

出汁是从昆布、鲣节等食材中提取味道与香气的料理汤底。材料可以混合,也有纯植物做法;汤底取得之后,再按料理加入味噌、酱油等调味。

上为昆布,下为削成薄片的鲣节;两者是可组合的出汁材料。
上为昆布,下为削成薄片的鲣节;两者是可组合的出汁材料。 原始资料
材料
昆布、鲣节等干物
取味
水泡或加热
历史
料理书早于鲜味成分研究

材料与鲜味

先有汤底,再做调味

出汁是从食材中提取味道与香气的料理汤底,可用于汤、煮物与蒸物。昆布、鲣节、煮干小鱼、干香菇都能提供不同风味;素食的精进出汁也可用昆布与干香菇,不以鱼为必需原料。

两种材料为何一起用

昆布的谷氨酸与鲣节的肌苷酸结合,会产生鲜味的协同效应。昆布和鲣节的混合出汁称为合わせだし(awase dashi);原料配比与香气仍随料理而调整。

怎样把味道取出来

水泡与加热

鲜味信息中心的昆布水出法,是把昆布放入水中,冷藏一夜。它另列出维持60°C加热一小时的做法。两者都是提取方式,并非所有出汁共用一套时间和温度。

原资料的水出法示意:昆布加水,箭头之间写着“冷藏一夜”。
原资料的水出法示意:昆布加水,箭头之间写着“冷藏一夜”。 原始资料

一番与二番

该中心的昆布鲣节做法,先在沸腾前取出昆布,再加入削片;重新煮沸后关火,待削片沉下再过滤。第一次取得的一番出汁可用于清汤、蒸物;用已提取的材料再煮出的二番出汁,则可用于味噌汤与煮物。

从食材记录到料理书

古代食材不等于今日汤底

昆布和加工鲣鱼在古代已有贡纳记录。国立国会图书馆指出,浓缩的“堅魚煎汁”更接近调味料,不能径直当作今日的出汁。到17世纪末,烟熏干燥与霉菌处理等鲣节制法逐渐发展。

料理书记录提取方法

图书馆介绍的室町后期大草流传书,已有把鲣节装入布袋煮出的记述。江户时代的《料理物语》记载二番出汁与精进出汁;1668年《料理塩梅集》则写到鲣节与昆布混用。不同材料、再提取与混合并非近代才出现的想法。

《料理物语》页面。图书馆所示为1664年版本经1915年《杂艺丛书》再录的图版,非1643年初版原件。
《料理物语》页面。图书馆所示为1664年版本经1915年《杂艺丛书》再录的图版,非1643年初版原件。 原始资料

昆布如何运到京都、大阪

关西广域联合介绍,北海道昆布经日本海运至敦贺、小滨等港口,再由陆路到京都。江户时代绕下关驶向大阪的航路发展,大阪、堺也成为集散与加工地点。食材运输把北方产地与远方料理联系起来。

鲜味研究与便利产品

1908年发现的是成分

池田菊苗于1908年确认昆布鲜味与谷氨酸的关系,1909年鲜味调味料商品化;1913年小玉新太郎确认鲣鱼鲜味成分肌苷酸。这些是成分研究与商品的节点,出汁的使用则早于它们。

颗粒产品改变准备方式

味之素的品牌回顾记载,“ほんだし”于1970年上市,以颗粒形式简化做汤准备。颗粒让做汤多了一种简便选择;从昆布、鲣节等食材提取出汁的做法也继续使用。

读后问答

出汁一定含鱼吗?

不一定。精进出汁可用昆布和干香菇等植物性材料。

昆布与鲣节混用,鲜味有何变化?

谷氨酸与肌苷酸产生协同效应,鲜味感受增强。

图中的昆布水出法怎样完成?

把昆布放入水中,冷藏一夜;这是鲜味信息中心给出的一种方法。

一番与二番出汁有什么关系?

一番是第一次提取;已用材料再次煮出的是二番。

古代昆布、鲣鱼的记录能直接证明当时已有今日出汁吗?

不能。材料、加工调味料与今日汤底须分开,具体提取方法要看料理文献。

1908年的节点指什么?

池田菊苗确认昆布鲜味与谷氨酸的关系,并非出汁诞生。

资料与图片来源
  1. うま味インフォメーションセンター:だしのお話
  2. 関西広域連合:だし文化
  3. 国立国会図書館:だし以前の鰹と昆布
  4. 国立国会図書館:だしの誕生と発達
  5. 国立国会図書館:うま味の発見
  6. 味の素:ほんだし50年史

放大后可上下、左右移动图片。