图解日本文化

文化财指定制度:国宝、注册与选定怎样区分

文化財指定制度

日本的文化财保护体系包含有形、无形、民俗、纪念物、文化景观和传统建筑群等类别。指定、注册与选定是不同的保护机制,不能把所有列入名录的对象都称作国宝。

01

保护对象与保持者

保护对象不只古建筑

建筑物。
建筑物。
绘画。
绘画。

对象与人物示意,不对应指定原物或具名保持者。

六类文化财,先看保护对象
类别对象举例
有形文化财建筑、绘画、工艺品等
无形文化财表演或工艺技能
民俗文化财生活习俗、民俗艺能、技术及相关器物
纪念物史迹、名胜、天然纪念物
文化景观生产生活与地形共同形成的景观
传统建筑群与周围环境相联系的历史建筑群

分类回答“保护什么”;指定、注册与选定回答“采用什么制度”。这六类不是从低到高的六个等级。依据文化厅文化财保护体系整理。

建筑、绘画和工艺品属于有形文化财;表演与工艺技能可属于无形文化财。重要无形文化财指定的是技能,同时认定掌握技能的保持者或保持团体。民俗文化财涉及生活习俗、民俗艺能、技术及所用器物;纪念物则包括史迹、名胜和天然纪念物,所以动物、植物或地质也可能是保护对象。

指定技能,认定保持者

染织技艺。
染织技艺。
掌握技艺的人。
掌握技艺的人。
完成的作品。
完成的作品。

对象与人物示意,不对应指定原物或具名保持者。

文化厅资料把“友禅”染色技能列为重要无形文化财,指定日期为1955年5月12日;同一记录另列森口邦彦于2007年9月6日获保持者认定。技能、掌握技能的人和某一件染织作品,是三个不同对象。看见保持者制作的和服,不能据此把那件和服也称作国宝。

02

指定、注册与选定

国宝、指定、注册与选定

有形文化财中,重要者可指定为重要文化财,其中价值特别高的再指定为国宝。注册是另一种保护机制,不是国宝的简称,也不是所有类别通用的一条升级阶梯。文化景观等采用选定制度;因此应同时看对象类别与确切名称,才能知道它处于哪一种保护安排中。

名称例采用机制所涉类别
重要文化财指定有形文化财
注册有形文化财注册有形文化财
重要文化景观选定文化景观

东京塔是“注册建造物”

东京塔,文化厅注册有形文化财数据库所载照片;注册不等于国宝指定。文化厅。
东京塔,文化厅注册有形文化财数据库所载照片;注册不等于国宝指定。文化厅。

东京塔于2013年6月21日列入注册有形文化财(建造物),登记标准包括对历史景观的贡献。它展示了注册制度怎样涵盖近现代建筑:保护的不只有古寺古城,也不要求先成为重要文化财才可注册。

谁作决定,也须看制度

国家的指定等,一般由文部科学大臣向文化审议会咨询、取得答申后办理。但不能把这一程序套给所有名称:例如无形民俗文化财的记录选择,由文化厅长官作出。地方政府也有自己的保护安排,地方指定不自动等于国家指定。

从市町村的保存地区到国家选定

传统建筑群保存先从市町村的条例、地区划定及保存利用计划展开,再由地方提出申请,国家从中选定价值高者为重要传统建筑群保存地区。仓敷就是具体例子:1973年调查,1978年制定保存地区条例,1979年完成有关规划并在5月21日获国家选定。保护同时涉及传统城镇住宅、仓房与街区环境;国家选定的是地区,并不等于其中每栋房屋都另获重要文化财指定。

03

保护工作与制度的扩大

保护也包含修理与使用

建造物的指定制度以现状变更许可等较强保护为基础;注册建造物则以通知、指导与建议为主,保留活用空间。文化厅手引以改变屋顶材料、外观颜色等说明可能涉及价值部分的现状变更,也区分维持原有形状、颜色的维护工作。这些并非“什么都不能动”或“登记后可随便改”的两种极端:具体手续须结合对象和工程内容判断。修理、环境整备与防灾设施也有补助等支持。

从古社寺保护到1950年的框架

1871年已有古器旧物保存的措施;1897年古社寺保存法主要针对寺社,1919年又建立史迹、名胜、天然纪念物的保护制度。1929年国宝保存法扩大了所有者范围。1950年文化财保护法把保护工作纳入新的框架;旧制度中的“国宝”也不能不加区分地当作今天同名类别。

保护范围继续扩大

1975年增设传统建筑群保护制度,关注成片历史环境;1996年引入建造物注册,以申报、指导和建议等较宽缓的措施补充指定制度;2004年加入文化景观,把人们的生产生活与地形共同形成的景观纳入保护。2021年又新设无形文化财和无形民俗文化财的注册制度。这些变化扩展了对象与保护方法,不表示所有类别都改用同一种制度。

这次扩充旨在把此前未被指定制度覆盖的多样无形文化纳入保护,生活文化中的书道、饮食文化也是文化厅列出的例子。

确认你看懂了

友禅、森口邦彦和他制作的一件和服,哪一个是这项重要无形文化财指定的对象?

指定的是友禅技能;森口邦彦获保持者认定,某件和服是作品,不能把三者当成同一类别。

东京塔与仓敷川畔受到的是同一种保护吗?

东京塔是注册有形文化财建造物;仓敷川畔是国家选定的重要传统建筑群保存地区,对象与机制都不同。

为什么修补原样的屋顶,与改换外观材料不能一概而论?

前者可能属于维护,后者可能改变受保护的价值部分;还须看建造物的指定或注册身份及具体工程。

资料与图像来源
  1. https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkazai/shokai/gaiyo/
  2. https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_Property_(Japan)
  3. 文化庁:国宝・重要文化財(建造物)
  4. 文化庁:無形文化財
  5. 文化庁:記念物
  6. 文化庁:民俗文化財
  7. 文部科学省:文化財保護の沿革
  8. 文化庁:文化財保護制度の主な改正
  9. 文化庁:2021年文化財保護法改正
  10. 文化庁:登録有形文化財(建造物)
  11. 文化庁:友禅
  12. 文化庁:東京タワー
  13. 文化庁:伝統的建造物群保存地区
  14. 倉敷市:保存の歩み
  15. 倉敷市:倉敷川畔伝統的建造物群保存地区
  16. 文化庁:登録有形文化財建造物の手引