30秒认识它

日本基督教:传入、禁教与近代教会

日本のキリスト教

日本的基督教有天主教、新教与东正教等不同传统。16世纪传教、江户禁教与地方信仰传承,以及19世纪以来的新教会活动,共同构成其历史。

早期传教
1549年沙勿略抵鹿儿岛
转折
1865年大浦相认;1873年撤禁教告示
近代组织
天主教、多种新教与东正教

同一信仰中心,不同教会传统

日本基督教不是一个教团

日本的基督教包括天主教、多种新教教会与东正教等传统,以耶稣基督为信仰中心。它们的组织与礼仪各有历史,传入日本的路径也不同;近代教会不能全部归为潜伏基督徒的后代。

16世纪传教与禁教

1549年的天主教传教

耶稣会士方济各·沙勿略于1549年抵达鹿儿岛,随后其他传教者继续活动。长崎教区史记载,大村纯忠于1563年受洗,1571年长崎港町开设后,也建起教堂。信徒、领主、港口与传教组织共同构成早期传播的环境。

从追放令到持续镇压

丰臣秀吉1587年下令追放传教士,1597年长崎有26名基督徒被处死。1614年前后,德川政权进一步禁教、驱逐传教士并拆毁教堂。信仰表达因此受到追查与惩罚。

踏绘与长期查禁

踏绘通过要求人们踩踏基督教图像来检查信仰。图示17世纪的黄铜圣母子踏绘,由长崎奉行所管理,并借给九州各地的藩使用。

1637—1638年,岛原与天草发生起义,参与者包括基督徒与农民。禁教持续到后来的世代;1790年,浦上的潜伏信徒被发现并遭拘捕。

江户时代17世纪的黄铜踏绘《圣母子像(玫瑰圣母)》,东京国立博物馆藏。
江户时代17世纪的黄铜踏绘《圣母子像(玫瑰圣母)》,东京国立博物馆藏。 原始资料

没有公开教堂,怎样传承

部分信徒转入潜伏。长崎市介绍的地方共同体,由担任宗教职务的信徒保管信仰物、传达行事日程、施行洗礼,并以口传祷词オラショ(orasho)延续信仰。职务名称与实践随地区不同。

重逢、迫害与不同选择

1865年的相遇并未立刻结束禁教

1859年起,外国传教活动重新进入开放的港口。1865年,浦上信徒与大浦天主堂的神父相认,后称“信徒发现”。但之后仍发生迫害,1867—1873年的浦上四番崩れ伴随拘捕与流放。

长崎大浦天主堂,近代传教士与潜伏信徒重新接触的地点。照片:池田勉。
长崎大浦天主堂,近代传教士与潜伏信徒重新接触的地点。照片:池田勉。 原始资料

1873年以后,路径分开

1873年撤去禁教告示,并默许传教。许多潜伏信徒回归天主教会;另一些保留代代传承的地方信仰形态,通常称カクレキリシタン(Kakure Kirishitan)。长崎市的用语区分潜伏时期与其后延续的共同体,不能把两者及现代教会一概而论。

近代还有哪些教会路径

教堂、学校与社会事业

天主教重新布教后,教会与修会在各地建堂,并办学校、医院及其他社会事业。教区组织也逐步发展,形成近代的制度与活动网络。

1872年横滨的新教教会

近代新教由欧美不同教派传入。日本基督教团的历史介绍将1872年横滨“日本基督公会”列为早期日本人教会,之后有改革宗、长老宗、会众派、卫理宗等各自发展。

1861年起的东正教传教

尼古拉于1861年到函馆传教,学习日语,并推进祈祷书与圣经翻译,让礼仪能用日语进行。日本正教会于1891年建成东京复活大圣堂,俗称尼古拉堂;它经历1923年震灾损毁后,于1929年复兴。

东京复活大圣堂(尼古拉堂)的室内圣像壁。照片来自圣堂官网。
东京复活大圣堂(尼古拉堂)的室内圣像壁。照片来自圣堂官网。 原始资料

战时统制与战后

1941年的新教合并

在宗教团体法的统制背景下,30多个新教教派于1941年合并组成日本基督教团,也受到教会合一运动的影响。这次合并针对这些新教组织,并不是把天主教、东正教等全部基督教合成一个教会。

战后仍有多条组织道路

战后,一些新教教会离开合并后的教团,重建原教派;另一些保留联合教团形式,也有新教团成立。教皇驻日代表的派遣在战后一度中断,1949年恢复;日本正教会则于1970年成为自治教会,自治并不等于完全独立。

从撤去禁教告示到宪法保障

1873年撤去禁教告示与战后的宪法保障是不同阶段。1947年施行的日本国宪法第20条保障信教自由,并规定不得强迫个人参加宗教仪式,国家及其机关须避免宗教教育等宗教活动。

读后问答

日本基督教能等同一个教团吗?

不是,包括天主教、多种新教与东正教等不同传统。

禁教下部分信徒怎样延续实践?

依靠地方信徒组织、洗礼、行事日程、信仰物与口传orasho等方式,地区各有差异。

踏绘在禁教期间被用来做什么?

要求人们踩踏基督教图像,以检查信仰;图示黄铜踏绘由长崎奉行所管理并借给各藩。

1865年的大浦相认是否立刻结束迫害?

没有,之后仍有浦上四番崩れ的拘捕与流放。

潜伏基督徒与Kakure Kirishitan有什么区别?

潜伏基督徒指禁教期潜伏的信徒;Kakure Kirishitan常指重新布教后仍保留地方传承、未回归天主教会的共同体。

1941年的合并包括所有基督教教会吗?

没有,是30多个新教教派的合并,并非天主教、东正教等全部合并。

日本正教会1970年的自治等于完全独立吗?

不等于,自治教会可自行处理日常教务,但不属于完全独立教会。

1873年撤去禁教告示与战后宪法保障有什么不同?

1873年是撤去禁教告示并默许传教;1947年施行宪法第20条则明确保障信教自由并约束国家宗教活动。

资料与图片来源
  1. カトリック中央協議会:1543–1944年表
  2. カトリック中央協議会:日本カトリック教会の歴史
  3. 日本基督教団:日本基督教団とは
  4. 日本正教会:歴史と現代
  5. カトリック長崎大司教区:教区の歴史(結城了悟、1989)
  6. 長崎市ナガジン:カクレキリシタン
  7. 衆議院:日本国憲法 英文
  8. 文化庁:大浦天主堂
  9. 東京国立博物館/文化遺産オンライン:踏絵 聖母子像(ロザリオの聖母)
  10. 東京復活大聖堂(ニコライ堂)公式サイト

放大后可上下、左右移动图片。