30秒认识它

胶囊旅馆:睡眠舱与共用空间

カプセルホテル

胶囊旅馆把单人睡眠单元集中配置,并共用走廊、盥洗和其他服务空间。住客在舱内睡眠,前往舱外使用卫浴、储物等设施。

大阪胶囊旅馆的叠置睡眠舱与中央走廊。西冈洁摄影。
大阪胶囊旅馆的叠置睡眠舱与中央走廊。西冈洁摄影。

01

舱体与公共空间

睡眠舱示意
睡眠舱示意

睡眠舱内安排寝具、灯光和控制设备,舱外走廊供住客进出,卫浴等设施由多人共用。储物柜、性别分区、舱体尺寸和设备随旅馆而异。

睡眠舱与共用设施
  1. 单人睡眠舱

    寝具、灯光与控制设备。

  2. 公共走廊

    连接睡眠单元与其他服务空间。

  3. 共用服务空间

    盥洗、卫浴等设施;实际配置因旅馆而异。

睡眠舱、走廊与共用设施的功能关系示意。

02

早期大阪项目

从桑拿休息区到住宿舱

早期大阪项目的构想,来自桑拿顾客的休息需要,也受到1970年大阪世博胶囊住宅构想的启发。黑川纪章事务所参与设计,设计工作在1977至1978年间进行,施工跨1978至1979年,Capsule Inn Osaka于1979年2月1日开业。

曲面舱体背后的材料技术

这些舱体也依赖既有的材料技术。制造商人员在访谈中回顾,企业从1956年起研究玻璃纤维增强塑料(FRP),先将它用于座椅等产品。能够制作复杂曲面的经验,后来被用于1979年大阪旅馆的睡眠舱:紧凑空间内整合了电视、收音机、照明和时钟。

03

进入方式与建筑模块

大阪早期项目包括从短边进入和从长边侧面进入的睡眠舱,出入口的位置改变了住客进入舱内的方式。这些舱体放置在建筑室内,组成旅馆的床位。1972年的中银胶囊塔则把胶囊作为住宅建筑模块,规模、结构和用途都与旅馆床舱不同。

04

后续设计与使用者

从旅馆到工作场所

据制造商的设计人员回顾,1980年代以后,睡眠舱开始更多用于企业的值班休息室。2009年,9h在京都开业,采用柴田文江设计的睡眠舱。旅馆使用者也逐渐扩展到女性、年轻人和外国旅客。胶囊旅馆因而从早期桑拿附设住宿,发展出更多设计和使用形式。

九小时的住宿流程

京都项目把服务围绕淋浴、睡眠、整理出发来组织,以一小时、七小时、一小时构成“九小时”的设计概念,用来安排住宿流程。睡眠舱采用玻璃纤维增强塑料制成连续曲面,分段制作后准确拼合;舱内的明暗变化旨在引导入睡与醒来,其他功能放在共用空间。柴田文江负责产品与概念,广村正彰负责标识图形,中村隆秋负责室内设计:变化涉及舱体、导向和整段住宿流程。

读后问答

胶囊旅馆怎样分配舱内与舱外功能?

舱内供睡眠,设寝具和照明等设备;走廊供出入,卫浴与其他服务设在共用空间。

中银胶囊塔与1979年大阪胶囊旅馆的用途有何不同?

1972年的中银胶囊塔以胶囊作为住宅建筑模块;大阪胶囊旅馆的舱体放在室内,作为住宿床位。

1979年大阪睡眠舱整合了哪些设备?

电视、收音机、照明和时钟。

京都9h怎样安排住宿流程?

它把淋浴、睡眠和出发准备组织成服务流程,并结合舱体、灯光、共用空间和标识设计。

资料与图像来源
  1. カプセル建築プロジェクト| 1979 カプセル・イン大阪
  2. AXIS:コトブキシーティング設計者へのインタビュー
  3. capsule-architecture.com:胶囊旅馆资料
  4. city.osaka.lg.jp:胶囊旅馆资料
  5. capsule-architecture.com:胶囊旅馆资料(2)
  6. kotobuki-seating.co.jp:胶囊旅馆资料
  7. Good Design Award:Nine Hours胶囊旅馆(2010)
  8. Kotobuki Seating:Nine Hours项目
  9. 2010 Good Design Award — Japanese project record
  10. 2014年开业的9h成田机场项目资料图。睡眠舱把寝具、灯光与控制装置集中在圆角壳体内。摄影:Nacasa & Partners。