30秒认识它

《AKIRA》:画面、声音与版本

AKIRA

大友克洋执导、1988年上映的日本科幻动画长片,改编自他仍在连载的同名漫画,以2019年新东京的少年与超能力研究为故事中心。

金田急停的电影剧照
1988年7月16日

日本上映

动画电影,约124分钟

形式

01

作品与人物

1988年的一部电影

  1. 大友克洋:原作、导演;与桥本以藏共同编剧
  2. 东京电影新社:动画制作;制作委员会:共同出资与利用权安排

《AKIRA》是大友克洋执导的日本科幻动画长片,1988年7月16日由东宝在日本发行,片长约124分钟。原作与导演都是大友克洋,剧本则由他与桥本以藏共同编写。多家公司共同出资组成“AKIRA制作委员会”,把电影、电视和家庭影像等利用机会联系起来;东京电影新社承担动画制作。

2019年的新东京

现实:1988年

电影上映;作品对未来城市的想象

故事:2019年

旧东京毁灭之后的新东京,正筹备翌年奥运会

高架道路

少年的骑行与追逐

实验室

军方的超能力研究

街头

抗议与城市政治

体育场

建设中的奥运场地与故事高潮

故事发生在电影所设想的2019年“新东京”。旧东京毁灭并引发世界大战后,新城在东京湾上兴建,正准备迎接翌年的奥运会。高速道路、实验室、街头抗议和建设中的体育场,把少年们的行动连接到军方研究与城市政治。这个2019年,是1988年作品中的未来设定。

金田与铁雄:救援怎样变成决裂

旧友与保护

金田惯于保护铁雄;铁雄不满自己的依赖。

救援受拒

金田要救回同伴;获得力量的铁雄拒绝这种保护。

转为对抗

铁雄杀死山形后,金田决心与他对抗。

金田是骑摩托车的少年团体领头人,铁雄是他的同伴。两人从孤儿院时期就相识,金田惯于保护铁雄,铁雄也积累着受轻视的不满。事故后,铁雄被军方带走并显露超能力,金田想救回同伴,铁雄却把救援也看成自己仍受支配。后来铁雄杀死伙伴山形,金田转而决心与他对抗;少年之间的旧关系,随着力量失衡变成城市级的危机。

军方、抵抗组织与实验儿童

上校与军方

控制铁雄与实验,防止再次毁城;上校又发动政变以保住控制权。

阿圭与地下组织

金田经阿圭进入实验室,个人救援与政治行动相交。

实验儿童

高志、清子、胜知道阿基拉的危险,并用能力介入。

上校把铁雄视为需要控制的实验对象,试图防止超能力再次毁城;为保住控制权,他又发动政变。金田通过反政府组织的少女阿圭(Kei)进入实验室,私人救援因此与地下政治行动相交。高志(Takashi)、清子(Kiyoko)、胜(Masaru)等实验儿童则知道阿基拉的危险,并用自己的能力介入铁雄的行动。他们既是研究的受试者,也是改变局面的行动者;军方、地下组织与少年们追求的目标并不相同。

片名不是红衣骑手的名字

  1. 含结局:阿基拉标本 → 铁雄失控 → 儿童介入、光球形成
  2. 金田返回幸存城市;铁雄的声音伴随新宇宙

骑红色摩托车的主角是金田。片名中的阿基拉,则是早期超能力研究的儿童,与旧东京毁灭有关。以下涉及结局:铁雄在体育场地下打开封存设施,发现的不是活着的少年,而是供研究保存的阿基拉身体标本。此后,铁雄的力量失去控制,身体急剧膨胀,连自己也无法驾驭;实验儿童唤起阿基拉,形成吞没铁雄的光球。金田追入其中,最终返回新东京,与幸存的阿圭、甲斐会合;片尾则以铁雄的自报姓名与新宇宙的诞生收束。

02

从漫画到动画制作

改编改变了哪些故事关系

漫画载体示意
漫画载体示意
  1. 1982—1990年连载
  2. 新东京毁灭
  3. 第四卷:大东京帝国,废墟中的权力关系继续展开
电影媒介示意
电影媒介示意
  1. 1988年电影
  2. 铁雄失控、金田的对抗与阿基拉的介入,集中在体育场高潮
  3. 通向新宇宙

漫画从1982年连载到1990年,电影上映时尚未完结。两者共有少年团体、超能力研究与新东京,却把事件排成不同的结构。讲谈社的漫画第四卷简介写到,城市毁灭之后,阿基拉与铁雄成为废墟中“大东京帝国”的中心,故事继续展开新的权力关系。电影则把铁雄失控、金田与他的冲突以及阿基拉的介入集中到体育场高潮,通向新的宇宙。改编不只是删短六卷漫画,也改变了灾难发生在叙事中的位置和之后还要讲什么。

布局图怎样组织一个镜头

  1. 同一镜头构图的两种安排:人物位置被修改

动画的布局图,也就是日语所称的レイアウト,会在一张图里交代镜头中的背景、人物位置与动作等信息。《AKIRA》的布局与原画经过作画、美术及导演的指示和修改,才进入后续制作。讲谈社出版的大友手绘资料集,把这些布局、原画与部分复制赛璐珞画片并置,能看出完成画面之前的设计工作。

从动作关键点到连续画面

  1. 示例:1、3、5为关键姿态,2、4补出过渡
  2. 依次放映与时间安排形成动作

布局确定镜头内的空间之后,原画给出动作的关键姿态,“动画”工序则清稿并补出姿态之间的过渡(中间画)。它们解决的问题不同:人物站在哪里、转身时经过哪些位置、动作在哪一刻停顿,都须安排。连续放映依次出现的画面,才让姿态变化成为银幕上的运动;单看一张完成画片,能见到形与色,却看不到整段动作的时间分配。

分开画,再组合成镜头

看首图中的实际电影画面

  1. 透明处显出背景;不透明的人物部分覆盖其后画面

《AKIRA》主要采用赛璐珞动画。人物等活动部分画在透明画片上,背景另画,再组合成摄影画面;透明处让后方景物显现。布局中的画框界定观众实际能看到的范围,背景、前景与人物的相对位置则组织空间层次。因此,一个人物经过城市的镜头,既需要连续动作,也需要人物与景物如何叠合、画面范围如何移动的设计。英国电影协会(BFI)重刊的1991年评论,特别指出影片多层运动与丰富明暗的表现。

高潮为什么回到童年

  1. 体育场毁灭 → 孤儿院与实验儿童记忆 → 回到人物失去的生活
  2. 雷恩斯1991年评论:闪回色调带来情感转折

体育场的毁灭场面中,电影又进入金田、铁雄与实验儿童的记忆。金田和铁雄在孤儿院的旧关系,以及儿童们进入研究中心的经历,让观众看到破坏性力量背后仍是曾经需要照料的孩子。评论者托尼·雷恩斯在1991年特别指出,这些闪回以不同于未来都市的色调带来情感转折。影片于是把巨大的毁城景象,重新拉回人物失去的生活与彼此的联系。

03

声音参与表演

先录声音,再安排口型

  1. 拍摄分镜供演员表演 → 录音标时 → 作画配合口型与动作
  2. 分批录制;影像完成后仍有个别重录

声音导演明田川进回忆,演员依据拍摄下来的分镜图录制台词,录音标注时间后交给作画人员,口型与动作再配合表演节奏。分镜分批完成,录音也分几次进行;影像完成后,个别台词还重新录过。这种先录表演的方式称“预录制”(プレスコ),并不等于全片完成后才一次配音。

为什么不用常见的科幻配乐想象

  1. 大友2024年回忆:凯恰克、甘美兰 → 祭典、安魂曲

山城祥二担任音乐监督,音乐由艺能山城组演奏。大友在2024年访谈中解释,他不认同“科幻就该配合成器音乐”的预设;听过山城组的凯恰克合唱与甘美兰后,他请山城创作“祭典”与“安魂曲”两种方向的音乐。人声与打击乐因此不只是给未来机器添声响,也把集体节奏、仪式感与悼念带进声音设计。日本科学未来馆的专题展,曾展出相关甘美兰乐器与《KANEDA》手写谱复制件。

旧音乐怎样成为新的重混

  1. 录音模块 → 2023画展重混 → 2024专辑

大友回忆,录音时已请山城组把音源做成可重新组合的模块,考虑过在片中安排与重混。多年后,2023年赛璐珞画展需要背景音乐,成为重新组织原有音乐的契机;他邀请三位音乐人,分别考虑氛围型与节奏型的版本,后来形成2024年的《AKIRA REMIX》。这是原有音乐材料的再创作;展览中的高解析播放系统,也属于后来的聆听场景。

04

上映之后

日本初映的赞赏与困惑

  1. 2018年回顾所引1988年回应:画面获得肯定,故事也使部分观众困惑

1988年在日本上映时,画面与故事也得到不同的回应。《日本时报》2018年的回顾引述当年评论:大森望在《电影旬报》肯定电影满足了原作读者的高度期待;《朝日新闻》称新东京的描绘真实而引人入胜,同时也记录散场观众抱怨情节难懂。精密的动画表现与复杂的叙事,并未让所有人产生同一种感受。这段本土接受史,早于后来海外录像发行所形成的观众群。

英国录像发行带来了什么变化

英国发行商人员在1996年访谈中的回忆

院线放映媒介示意
院线放映媒介示意
伦敦ICA放映

公司人员观看后,推动购买录像发行权。

家庭录像载体示意
家庭录像载体示意
录像发行与反响

促使公司继续寻找日本动画,发展专门发行品牌。

英国电影分级委员会记录:1990年影院分级;1991年录像分级。

日本上映后,电影经海外院线与家庭录像继续传播,美国在1989年发行。英国发行商人员在1996年访谈中回忆,同事看过伦敦当代艺术学院的放映后,推动购买录像发行权;录像的反响又促使公司进一步寻找日本动画,并发展成专门发行品牌Manga Entertainment。英国电影分级委员会(BBFC)的记录中可分别看到1990年的影院分级与1991年的录像分级。影院、录像与发行商的选片策略,帮助这部电影接触到不同观众。

一个从电影走向漫画的观众

埃斯基尔·沃格特回忆的个人阅读路径

  1. 先看《AKIRA》电影
  2. 再读《AKIRA》漫画
  3. 寻找大友其他作品的英文版,读到《童梦》
他谈《无辜者》的具体启发

指向《童梦》中的儿童世界与高潮场景。

挪威导演埃斯基尔·沃格特在2023年访谈中回忆,自己在1990年代先看《AKIRA》电影,随后阅读漫画,并寻找大友其他作品的英文版,进而读到《童梦》。这个个人经历说明,电影的海外传播还可能把观众带向漫画与作者的其他创作。他谈及后来电影《无辜者》的具体启发时,指向的是《童梦》里的儿童世界;这条传播路径包含彼此相关、又不同的作品。

1988年的作品与后来的版本

胶片载体示意
胶片载体示意
2020年:画面一路

35毫米中间正片 → 4K扫描、修复与HDR处理

2020年:声音一路

既有5.1声源 → 声音重制

画面与声音分别处理,再收入同一版本。

光盘载体示意
光盘载体示意

2020年修复套装
UHD蓝光与蓝光等版本组合

另一条放映记录

国立电影档案馆2026年11月1日节目公告:35毫米胶片,公开当时版本。

2001年DVD、2009年蓝光、2012年纪念套装,是1988年作品的后续家庭影像版本。

日本于2001年发行DVD特别版、2009年发行蓝光版;2012年的纪念套装又把此前的特典DVD重新收入,家庭影像版本逐步增加了不同的影像、声音与制作资料组合。2020年推出的4K修复套装,以35毫米中间正片进行4K扫描、修复与高动态范围处理,并重新处理了部分声音素材。国立电影档案馆的2026年节目则注明放映“公开当时的版本”,载体为35毫米胶片。同一部1988年作品,可以有不同年代的修复、声音处理与放映拷贝。

制作资料也成为观看入口

回看展品与乐谱复制件

  1. 2022年布局与原画集;2021—2023年未来馆声音展

电影完成之后,分镜、布局、原画和音乐资料仍能提供不同的阅读方式。2022年起出版的《Animation AKIRA Layouts & Key Frames》把大友的制作图稿整理成册;2021至2023年的未来馆声音展则从乐谱、乐器与播放空间切入。它们让观众看到银幕成片背后的具体制作选择。

读完后,可以回答这些问题

骑红色摩托车的少年就是阿基拉吗?

不是。他是金田;阿基拉是另一个与早期超能力研究及东京毁灭有关的人物。

为什么金田从救铁雄变成与他对抗?

金田起初想救回同伴,铁雄却抗拒受保护的位置;铁雄杀死伙伴山形后,金田决心对抗他。救援与决裂是同一段旧关系在力量失衡后的变化。

漫画和电影只是长短不同吗?

不是。漫画第四卷继续讲述毁城后“大东京帝国”的权力关系;电影则把铁雄失控与阿基拉介入集中到体育场高潮,随后通向新的宇宙。灾难在叙事中的位置也不同。

原画、动画和画片各做什么?

原画安排关键姿态,动画连接姿态之间的变化;透明赛璐珞画片让活动部分可与另画的背景组合。动作怎样随时间变化,与形色如何组成一个画面,是相关但不同的工作。

预录制怎样影响动画制作?

演员先根据分镜进行声音表演,作画人员再按照录音的时间和节奏安排口型与动作;完成影像后仍可能补录个别台词。

大友为什么选择人声与甘美兰等声音?

据他2024年的回忆,他不想把科幻配乐限定为合成器音乐,听过山城组后,请对方创作祭典与安魂曲两种方向。它们把集体节奏与悼念的声音想象带进影片。

怎样区分影片影响与某位导演的具体创作来源?

沃格特说《AKIRA》电影引他读漫画及大友其他作品;他为《无辜者》所谈的儿童世界启发,则来自《童梦》。观影、继续阅读与后来创作,可以是传播链上的不同环节。

4K修复版是2020年新拍的电影吗?

不是。作品仍是1988年的电影,2020年指后来的扫描、修复、声音处理与发行版本。

资料与图像来源
  1. AKIRA|TMS作品一覧
  2. AKIRA|京橋映画小劇場2026–2027|国立映画アーカイブ
  3. Animation AKIRA Layouts & Key Frames 1|講談社
  4. AKIRA 4Kリマスターセット発売|バンダイナムコアーツ(2020)
  5. The sound of AKIRA|Miraikan
  6. 「AKIRA」音響制作裏話|明田川進の回想(2023再掲)
  7. Akira|Annecy2017 archive
  8. Akira|BFI programme notes(Tony Rayns, March1991 reprint)
  9. AKIRA(1988年の映画)|日本語Wikipedia
  10. Akira (1988 film)|English Wikipedia
  11. 阿基拉(電影)|中文維基百科
  12. スタジオジブリ・レイアウト展:BGとセル画|静岡市美術館
  13. 開志専門職大学:元講談社・水尾芳正オーラルヒストリー第3回(2026)
  14. バンダイビジュアル:AKIRA Blu-ray 30th Anniversary Edition 発売資料(2011年12月22日)
  15. 音楽ナタリー:大友克洋メールインタビュー「AKIRA REMIX」
  16. 練馬区:アニメイチバンのまち練馬2019、p9制作工程
  17. Animation World Network: Manga Entertainment—1996 executive interview
  18. British Board of Film Classification: Akira classification records
  19. 映画.com:エスキル・フォクト監督インタビュー
  20. Kodansha USA: AKIRA series and volume synopses
  21. Production I.G:特典で皆様にお届けする動画について(2018)
  22. BFI/Joseph Walsh:30 years of Akira(2018)
  23. Filmsite/Tim Dirks:Akira(1988)場面解説
  24. Matt Schley/The Japan Times:Akira, Looking back at the future(2018)
  25. 金田急停的电影剧照
  26. 未来馆甘美兰展品
  27. 《KANEDA》手写谱复制件