Meet the subject
平家物語
The Tale of the Heike is Japanese war literature about the rise and fall of Kiyomori’s Taira family, known as the Heike, and its conflict with the Minamoto (Genji) in the late twelfth century. It connects power, separation and death through Buddhist impermanence. Storytelling, manuscripts, printed editions and later adaptations form different parts of its transmission.
The time of the events, the narrative’s formation and a manuscript’s copying date are distinct.
The author is unknown; Kakuichi was an important figure in arranging a transmitted text.
Recitation texts, reading texts and modern adaptations can differ in content and viewpoint.
The Tale of the Heike is Japanese war literature centered on the rise and fall of the Heike (Taira) and their conflict with the Minamoto (Genji) in the late twelfth century. Power, separation and death are connected through Buddhist impermanence: status changes, and individuals experience the losses of war.
The early narrative centers on Taira no Kiyomori and the power of his family. It also follows the repression of opponents. The exile of Shunkan and others after the Shishigatani conspiracy is one important episode, bringing political conflict into individual lives.
Under military pressure, Kiyomori’s son Munemori leaves Kyoto with Emperor Antoku and members of the family, heading west. The narrative also follows Koremori parting from his wife and Kiyomori’s brother Tadanori entrusting poems to his poetry teacher Shunzei. The Heike later establish themselves at Yashima in Sanuki.
At Yashima, a fan is raised on a Heike boat and the Minamoto commander Yoshitsune orders Nasu no Yoichi to shoot it down. The exhibition synopsis presents a moment when both sides briefly admire the feat. Different versions give the episode different wording and details.
Based on the National Archives of Japan’s account of the fan episode.
The story moves on to the decisive battle at Dan-no-ura. In the defeat, Kiyomori’s wife Nii no Ama enters the sea holding the young Emperor Antoku; Kiyomori’s son Tomomori and others also drown. Antoku’s mother Kenreimon’in survives, so the war’s outcome leads into captivity and the lives of those left behind.
| Character | Outcome in the Dan-no-ura narrative |
|---|---|
| Nii no Ama and Antoku | Enter the sea |
| Tomomori and others | Drown |
| Kenreimon’in | Survives and later becomes a nun |
The Kanjō no maki epilogue follows Kenreimon’in becoming a nun, moving to Jakkō-in in Ōhara, and receiving a visit from the retired emperor Go-Shirakawa. Her comparison of her experiences to the six realms gives religious form to remembrance after war.
The National Archives estimates formation of the work in the first half of the thirteenth century; its author remains unknown. The period depicted, the formation of the narrative and the copying of a surviving manuscript are different points in time.
Biwa hōshi were performers who recited narratives with biwa, a plucked lute. They helped transmit the Heike, alongside written copies. Versions are commonly grouped into recitation-related kataribon and reading-oriented yomihon, with different lengths, contents and wording.
Tokyo National Research Institute for Cultural Properties; session held 15 January 2018.
A text arranged by the blind heikyoku performer Kakuichi around 1371 became known as the Kakuichi version. The National Archives’ exhibited copy by Bonshun dates from 1590 and comprises twelve volumes in twelve books. Other versions, including the twenty-volume Nagato text, differ in extent and content.
The early movable-type Shimomura edition from the Keichō era is close to the Kakuichi tradition. Edo-period illustrated editions, commentaries and works comparing accounts offered further ways to read the story. The Archives uses the fan episode to demonstrate differences between versions.
National Archives of Japan; 特091-0006.
National Archives of Japan; 特125-0001.
In the 1590 Kakuichi witness, 「暫シハ虚空ニヒラメキケルガ」 pauses on the fan fluttering briefly in the air.
The displayed Keichō Shimomura passage moves from the rising fan to the spring wind without that clause.
This comparison concerns the two exhibited witnesses, not every copy in either textual family.
Mizoguchi Kenji’s Shin Heike monogatari (1955) adapts a novel by Yoshikawa Eiji. The 2022 television anime The Heike Story draws on Furukawa Hideo’s 2016 modern-language translation, with direction by Yamada Naoko and production by Science SARU. It introduces an original girl named Biwa as part of its own storytelling.
| Adaptation | Source |
|---|---|
| 1955 film | Yoshikawa Eiji’s novel |
| 2022 TV anime | Furukawa Hideo’s translation; original character Biwa |
The Heike’s rise and fall, following people through political power, war and loss.
No. The author remains unknown; Kakuichi is associated with arranging a fourteenth-century text.
They differ in wording, content and length, as the Kakuichi and Nagato versions demonstrate.
She is an original character introduced for the 2022 anime adaptation.
Volume one of a mid-Edo Nagato-line manuscript, held by the National Diet Library. · WA21-12
National Diet Library: Public Domain Mark.
Volume one of a Keichō-era Shimomura movable-type edition, held by the National Diet Library. · WA7-255
National Diet Library: Public Domain Mark.